Localization QA specialist (Part-Time)

VOLKA PRODUCT TEAM / LOCALIZATION QA SPECIALIST (FRENCH SPEAKING)

Taonga: the Island Farm is an adventure game on a tropical archipelago. Players travel between various islands, exploring them and taking part in adventures with fun stories and engaging game mechanics.

We are looking for a FRENCH SPEAKING QA Specialist to join our team on a remote, part-time basis.

RESPONSIBILITIES

• Performing manual testing on multiple platforms following detailed instructions that will be provided to you
• Find and report linguistic issues, such as, among others, text not fitting, or text not translated correctly (in the languages you’re proficient in)
• Identify defects, follow test plans, and verify fixes
• Use AI engines to translate texts from English into 12 other game texts, and proofread AI generated translations in regards to general appearance (i.e. tags, counters, etc. as per source text).

WHO WE THINK WILL BE A GREAT FIT

• Must be proficient in English and understand its nuances—advanced level
• i18n/l10n testing or other (localizing, translation, editing, etc.) experience
• Intermediate to advanced level French (B2-C2)
• Strong attention to detail, ability to follow instructions, work independently as well as working on a team
• Cultural Savvy - Understanding of cultural/linguistic nuances and political correctness of both the English (British and/or American and French cultures)
• Tech savvy - Intermediate level skills using computers, devices, spreadsheets
• Ability to work on a non-fixed schedule that will vary between 10 and 20 hours per week.

WHAT WE OFFER

• A focused team of like-minded professionals with a healthy company culture and appreciation of work-life balance
• Contract through Solar Staff (freelance)
• 100% remote work from anyplace in the world (except from Russia and Belarus)
• Flexible working hours
• Hourly pay rate depending on the interview results
• Paid time off.

‍